Popular Translations
Muhammad Asad
when it shall face them from afar, they will hear its angry roar and its hiss
Arthur John Arberry
When it sees them from a far place, they shall hear its bubbling and sighing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
When it sees them from a place fAr off, they will hear its fury and its ranging sigh
Arabic
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِیدࣲ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَیُّظࣰا وَزَفِیرࣰا ١٢
Transliteration (2021)
idhā ra-athum min makānin baʿīdin samiʿū lahā taghayyuẓan wazafīra